Pepe is Miss Piggy's new dance partner in The Muppets