Channing Tatum joins 'Kingsman: The Golden Circle'