Jake Gyllenhaal in talks to join Sony Pictures sequel to 'Spider-Man: Homecoming'